ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

СО СТОРОНЫ ТУРИСТИЧЕСКОГО БЮРО

huntingtrip24 GmbH

 

  1. Основы

Настоящее заявление о защите персональных данных касается всех лиц, пользующихся услугами компании huntingtrip24 GmbH (номер в Реестре компаний: FN 439298 b) с местом нахождения в городе Вене и следующим служебным адресом: 1060, г. Вена, улица Мариахильферштрассе, 89a/24 (далее именуемой «huntingtrip24»). Настоящим мы информируем вас о видах, объемах и целях сбора и использования ваших персональных данных нашей компанией. Мы уважаем неприкосновенность вашей частной жизни и стремимся к точному соблюдению предписаний законодательства в отношении обработки ваших персональных данных (постановление Евросоюза № 679/2016 (Общий регламент по защите персональных данных), австрийский Закон о защите персональных данных от 2000 года, австрийский Закон о защите персональных данных от 2018 года и австрийский Закон о телекоммуникациях от 2003 года). На этой основе осуществляется обработка всех ваших персональных данных.

Организацией, ответственной за обработку персональных данных, является компания huntingtrip24 GmbH (номер в Реестре компаний: FN 439298 b).

Нашим координатором по вопросам защиты персональных данных является господин Маркус Шперр.

Пользуясь нашими услугами и предоставляя нам свои разрешения или давая нам свое согласие в смысле положений настоящего заявления, вы тем самым подтверждаете, что вам исполнилось 14 лет и что вы в состоянии дать нам допустимое разрешение/согласие либо что уже имеется действительное разрешение/согласие со стороны лица, обладающего по отношению к вам родительскими правами, или со стороны управляющего вашими делами.

 

  1. Сведения в соответствии со статьей 13 европейского Общего регламента по защите персональных данных

Ваши персональные данные, которыми являются, в частности,

-          ваши основные данные (фамилия, имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона),

-          данные, указанные в проездных документах (номер паспорта, паспортные данные, дата рождения, орган выдачи, срок действия),

-          данные, приведенные в документах, имеющих отношение к правовому регулированию охоты;

-          данные, касающиеся вида оплаты, а также связанные с платежами и, в частности, с дебетовыми картами, кредитными картами и банковскими картами,

-          сведения о местах назначения, гостиницах, продолжительности пребывания, контактных лицах, условиях, специальном обслуживании и состоянии здоровья, номер участника бонусной программы авиакомпании, а также

-          особые категории персональных данных, такие как данные о состоянии здоровья, а также информация об особых потребностях и сведения касательно брака/партнерства,

требуются для оказания наших услуг. К таким услугам относятся, в частности, планирование, организация и заказ туристических поездок на охоту, туристических поездок, услуг егеря-сопровождающего и проводника, гостиниц, услуг учреждений общественного питания, арендуемых транспортных средств, трансферов, регистраций, страховок, мероприятий, туров, аккредитаций и подарочных сертификатов/купонов, включая создание клиентского профиля, расчеты и их проверку (B2B, B2C, FIT), бронирование билетов, бронирование гостиниц и т.д.

По этой причине в подобных целях мы сохраняем такие персональные данные, а также осуществляем их обработку и – в той мере, насколько это необходимо, – их передачу третьим лицам, в том числе, поставщикам услуг в третьих странах, выступающим в качестве обработчиков поручений применительно к бронированию туристических поездок, в отношении услуг по программному обеспечению и услуг агентства, а также мы передаем эти данные, в частности, организаторам охоты.

Правовыми основаниями для таких процессов обработки персональных данных являются

-          исполнение наших преддоговорных и договорных обязательств по отношению к вам,

-          полученные от вас разрешения/согласие,

-          установленные законодательством, договорные или иные правовые обязательства с нашей стороны (например, права и обязанности в отношении документации по бухгалтерскому учету, налоговое и таможенное законодательство, положения договоров, обязанности по регистрации/уведомлению, правовые споры), а также положения согласно параграфу 96 австрийского Закона о телекоммуникациях и

-          наши оправданные интересы (например, улучшение нашего сервиса при обслуживании клиентов, а также в сфере прямой рекламы или соблюдение наших собственных правовых интересов).

Продолжительность хранения определяется в соответствии с продолжительностью наших деловых отношений, в соответствии с данными вами разрешениями/согласием и, кроме того, в соответствии с обязанностями по хранению информации/документации и правовыми обязательствами, которые установлены законодательством и распространяются на нас. Мы подчеркиваем, что на случай регулярного сотрудничества в целях наилучшего обслуживания наших клиентов мы стремимся к тому, чтобы знать ваши уже переданные нам клиентские пожелания настолько хорошо, чтобы вы на постоянной и долгосрочной основе оставались нами довольны.

 

  1. Наши сайты в сети Интернет

При посещении нашего сайта в сети Интернет http://www.huntingtrip24.com автоматически производятся сбор и сохранение ваших данных доступа. Такие данные доступа могут охватывать, в частности, информацию о посещенной интернет-странице, о просмотренных файлах, о дате и времени посещения, IP-адрес пользователя, данные компьютера, с которого осуществляется доступ к сайту в сети Интернет, в частности, сведения об интернет-браузере и операционной системе, а также сведения об объеме данных и сообщение об успешном посещении сайта в сети Интернет. Такие данные доступа используются нами во внутренних статистических целях, для того чтобы обеспечить безопасность и надежность нашего предложения информации и услуг, а также чтобы его оптимизировать. В случае подозрения, что было совершено противоправное действие, производится оценка данных доступа в целях обеспечения доказательств.

Вводом своих персональных данных в один из наших контактных формуляров вы даете свое согласие на передачу нам этих данных, а также на их хранение и обработку нами на срок обслуживания данного конкретного запроса. Это касается, в частности, ваших запросов, которые вы нам направили через контактный формуляр, через чат и по электронной почте. Эти данные необходимы нам для обработки вашего запроса, и в подобных случаях мы также сохраняем ваш IP-адрес в целях обеспечения доказательств. Данные хранятся, пока это необходимо для обслуживания вами либо нами дополнительных или последующих вопросов, при наличии таковых.

Если вы создаете у нас личный кабинет, то мы предоставляем в ваше распоряжение ваши договорные данные в режиме онлайн. Вы добросовестно храните свои данные для доступа в систему и обеспечиваете невозможность доступа неавторизованных лиц в ваш личный кабинет. За случаи неавторизованного доступа, которые – даже если лишь частично – объясняются ошибочными действиями с вашей стороны, мы не берем на себя никакой ответственности.

Данные вашего личного кабинета передаются только через зашифрованное интернет-соединение (https). За утрату данных или доступ третьих лиц к вашим данным мы не несем ответственности, если мы соблюдали меры безопасности, необходимые в соответствии с последними техническими достижениями.

Правовыми основаниями для такой обработки персональных данных являются ваше разрешение/согласие, наши преддоговорные и договорные обязательства по отношению к вам, наши оправданные интересы и правовые обязательства любого рода, а также положения согласно параграфу 96 австрийского Закона о телекоммуникациях.

 

  1. Информационный бюллетень

Вы можете по своему усмотрению подписаться на наш информационный бюллетень. Регистрация, в целях которой вы должны сообщить свой адрес электронной почты и дать свое разрешение/согласие на получение информационного бюллетеня, вступает в силу лишь в момент подтверждения, когда вы проходите по регистрационной интернет-ссылке, которую вы получаете по электронной почте. Для того чтобы в информационном бюллетене мы могли целенаправленно снабжать вас информацией, которая вам особенно интересна, при регистрации мы также даем вам возможность указать сведения в отношении определенных интересов, сроков, населенных пунктов, регионов и тому подобного.

В каждом получаемом вами информационном бюллетене вы найдете всю необходимую информацию касательно отказа от подписки на информационный бюллетень. Для получения более подробной информации о нашем информационном бюллетене просьба связаться с нами по следующему адресу электронной почты: office@huntingtrip24.com. Будем рады вам помочь.

Содержание нашего сайта в сети Интернет было составлено с надлежащей тщательностью и добросовестностью, а также прошло многократный контроль; тем не менее, за актуальность, верность и полноту предоставляемой информации мы не берем на себя никакой ответственности. Какие-либо права на возмещение ущерба, возникающего по причине использования или неиспользования информации либо в результате использования ошибочной или неполной информации, исключаются. Вся предлагаемая информация носит свободный и необязывающий характер. Мы оставляем за собой право на изменение, дополнение и удаление предлагаемой информации или ее частей в отсутствие на то особого предварительного уведомления, а также право на временное или окончательное прекращение публикации содержания сайта в сети Интернет.

Содержание и программирование нашего сайта в сети Интернет защищены авторскими и смежными правами. Любое – в том числе, частичное – копирование и публичное воспроизведение, в частности, копирование текстов, графических изображений и фотографий в отсутствие нашего на то предварительного письменного согласия запрещается.

 

  1. Передача персональных данных третьим лицам / обязательства обработчиков поручений

При определенных обстоятельствах мы осуществляем передачу ваших персональных данных

-          внутри концерна с учетом допустимых целей использования,

-          обработчикам поручений (например, в целях нашей электронной рекламы в форме информационных бюллетеней), которые обязались перед нами соблюдать действующие стандарты защиты персональных данных, или

-          третьим лицам, которых необходимо привлечь для оказания желаемых вами услуг (например, процессы бронирования любого рода в заморских странах).

В случае невозможности соблюдения европейских стандартов защиты персональных данных – например, потому что в том или ином конкретном случае не обеспечены стандартные контрактные оговорки, решения о соразмерности уровня надлежащей защиты персональных данных в иностранном государстве за пределами Евросоюза или соответствующие сертификационные мероприятия – мы своевременно разъясняем вам это и получаем от вас необходимые разрешения/согласие. Для получения дополнительной информации просьба связаться с нами по следующему адресу электронной почты: office@huntingtrip24.com.

 

  1. Файлы куки и отслеживающие сервисы

Мы используем файлы куки; это мелкие текстовые элементы, которые используются для сохранения информации в интернет-браузерах. Файлы куки распознаются во время вашего следующего посещения нашего сайта в сети Интернет и существенно помогают ускорить процессы загрузки и сделать для вас использование нашего предложения информации и услуг более удобным. Распознанная при помощи файлов куки и сохраненная информация служит в целях вашей узнаваемости, но также и в целях анализа вашего поведения в качестве пользователя. Данные файлы сохраняются на сервере соответствующего поставщика услуг, который, выступая в качестве обработчика поручений, обязался перед нами соблюдать действующие стандарты защиты персональных данных.

После того как вы посетили наш сайт в сети Интернет, файлы куки сохраняются на вашем конечном устройстве при условии, что вы не отказались от этого заранее и не осуществляете активного удаления файлов куки. Активная деактивация файлов куки может снизить для вас функциональность нашего сайта в сети Интернет. Вы также можете предотвратить сохранение файлов куки при помощи соответствующей настройки в программном обеспечении своего интернет-браузера. Однако обращаем ваше внимание на то, что в этом случае, если таковой имеет место, вы не сможете воспользоваться всеми функциями нашего интернет-сайта в полном объеме. Кроме того, вы можете предотвратить передачу данных (включая ваш IP-адрес), произведенных файлами куки и имеющих отношение к вашему пользованию интернет-сайтом, в адрес компании Google, а также обработку этих данных компанией Google, скачав на сайте google.com доступный плагин для интернет-браузера и установив такой плагин на своем устройстве. Тем не менее, такой плагин доступен только лишь для определенных программ/интернет-браузеров.

На нашем сайте в сети Интернет мы также можем использовать контент третьих лиц, для того чтобы сделать наш интернет-сайт как можно более информативным и удобным для вас. Сюда относятся, например, карты Google, каналы RSS или Youtube. По техническим причинам эти сторонние поставщики услуг получают ваш IP-адрес. Мы не можем повлиять на использование этих данных таким сторонним поставщиком услуг. В этом отношении мы ссылаемся на заявления о защите персональных данных, сделанные соответствующими сторонними поставщиками услуг.

Мы также можем пользоваться сервисом Google Analytics, который предназначен для анализа посещения сайтов в сети Интернет и предлагается компанией Google Inc., США, 94043, штат Калифорния, г. Маунтин-Вью, Амфитеатр Парквэй, 1600 (далее именуемой «Google»). Сервис Google Analytics использует файлы куки. Произведенная файлами куки информация о вашем поведении в качестве пользователя, как правило, передается на сервер компании Google в США и сохраняется там же. Перед этим ваш IP-адрес укорачивается и тем самым анонимизируется или, как минимум, псевдонимизируется в пределах Европейского Союза. И только в порядке исключения ваш полный IP-адрес передается на сервер компании Google в США и укорачивается уже только там.

Компания Google пользуется этой информацией для того, чтобы осуществлять оценку вашего пользования сайтом в сети Интернет, чтобы составлять отчеты об активности на интернет-сайте, а также чтобы оказывать оператору сайта прочие услуги, связанные с использованием интернет-сайта и пользованием ресурсами в сети Интернет. IP-адрес, переданный с вашего интернет-браузера в рамках работы сервиса Google Analytics, не соединяется с другими данными, собранными компанией Google. В этой связи обратите свое внимание на заявление о защите персональных данных, сделанное компанией Google, в частности, на информацию, с которой можно ознакомиться, пройдя по обеим нижеследующим интернет-ссылкам:

-          http://www.google.com/analytics/terms/de.html и

-          https://www.google.de/intl/de/policies/

Мы также можем использовать социальные плагины Facebook от социальной сети Facebook, операторами которой являются компания Facebook Ireland Limited, Ирландия, г. Дублин-2, площадь Гранд-Канал-сквер, 4, и компания Facebook Inc., США, 94303, штат Калифорния, г. Пало-Алто, Саут-Калифорния-авеню, 1601. Эти плагины представляют собой кнопки – элементы программного интерфейса, – при помощи которых Facebook смотрит, кто посещает наш сайт в сети Интернет. Если посетитель сайта одновременно зарегистрирован в социальной сети Facebook и зашел в систему, то помимо этого компания Facebook сохраняет дополнительную информацию. По техническим причинам компания Facebook получает ваш IP-адрес. Мы не можем повлиять на использование этих данных компанией Facebook. В этом отношении мы ссылаемся на заявления о защите персональных данных, сделанные компанией Facebook, в частности, на информацию, с которой можно ознакомиться, пройдя по следующей интернет-ссылке:

-          https://www.facebook.com/help/568137493302217.

Там же вы получите информацию о том, каким образом вы можете заблокировать социальные плагины Facebook при помощи своего интернет-браузера.

 

  1. Контакт

Вы можете в любое время потребовать безвозмездного предоставления справочной информации о сохраняемых нами ваших персональных данных. В качестве субъекта персональных данных вы также имеете право на отзыв согласия и предоставление справочной информации, а также на удаление, исправление, ограничение и передачу ваших персональных данных в той мере, насколько это не противоречит нашим обязанностям по хранению информации и документации в соответствии с требованиями законодательства.

Для получения более подробной информации о своих правах в качестве субъекта персональных данных просьба связаться с нами по следующему адресу электронной почты: office@huntingtrip24.com; координатор по вопросам защиты персональных данных – Маркус ШПЕРР, 1060, г. Вена, улица Мариахильферштрассе, 89a/24. Будем рады вам помочь. За прием и рассмотрение жалоб в качестве надзорного органа отвечает Австрийское управление по вопросам защиты персональных данных (DSB), 1080, г. Вена, переулок Виккенбурггассе, 8-10.

  1. Прочие положения

Мы внедрили организационно-технические меры защиты, которые мы постоянно оцениваем и при необходимости корректируем, для того чтобы защитить сохраняемые и обрабатываемые нами ваши персональные данные.

Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в настоящее заявление о защите персональных данных и приводить его в соответствие с новыми требованиями. Новая редакция заявления действительна с момента ее публикации на нашем сайте в сети Интернет. Ознакомиться с актуальной редакцией заявления о защите персональных данных можно в любое время на сайте в сети Интернет по следующему адресу: www.huntingtrip24.com; наши выходные данные приводятся на сайте в сети Интернет по следующему адресу: www.huntingtrip24.com.